Il reste maintenant moins d'un mois. L'équipe s'installe dans plus d'un rythme et les choses semblent positives. Trois victoires consécutives contre une forte opposition donnent des raisons de confiance, mais les chefs expérimentés savent mieux que de supposer quoi que ce soit avant que les 80 minutes complètes ne soient écoulées sur le 6eDécembre.
La campagne Varsity est ardue, nouvelle pour certains et familière pour d'autres, mais chaque année, des événements similaires sont organisés. Le multiculturalisme du club en est une caractéristique, qui témoigne également de son histoire et de sa qualité. L'afflux d'Australiens (et de quelques Néo-Zélandais) ces dernières années, par exemple, fournit généralement une base solide en Asie-Pacifique sur laquelle construire une équipe. Avec la réputation de talent et d'habileté du rugby de l'hémisphère sud, les attentes tournent autour de ces ajouts, qui ont tous tendance à ajouter beaucoup à la force de l'équipe.
La variété des nationalités au sein de l'équipe fait plus que la renforcer, bien sûr, et crée parfois des situations diplomatiquement sensibles, car les choses se perdent dans la traduction entre les joueurs, ou certaines différences culturelles sont ajustées.
Un Mo très danois
Un ajout étranger est l'ancien ailier de Loughborough, devenu centre, devenu demi d'ouverture, qui a abandonné son propre nom en faveur de 'Wilko' (après le vainqueur de la coupe du monde 2003 Jonny Wilkinson). L'autoproclamé « l'homme le plus drôle de l'équipe » évalue son propre look à 8,2/10 (bien qu'il ne soit pas clair si ces deux déclarations sont censées être liées) et prétend être de la légendaire lignée viking danoise. Un exemple du besoin de sensibilité culturelle au sein de l'équipe vient de son colocataire de pré-saison, qui déclare que ce joueur insiste sur le fait qu'il est parfaitement acceptable dans la culture danoise de collecter des mouchoirs de mauvais augure et usagés sur sa table de chevet, mais considère qu'il est limite sacrilège de demander à quoi ils servaient, ou pire encore, pour s'en débarrasser.
Un autre exemple est celui de l'étudiant australien au MBA et culturiste à temps partiel qui occupe actuellement le poste de centre. Il assure au reste de l'équipe que son penchant pour les femmes plus jeunes est tout à fait acceptable socialement d'où il vient et que l'uniforme scolaire de la fille, qu'il garde dans sa garde-robe, appartient à l'un de ses amis. Indépendamment de la vérité, la perception est une chose puissante et peut, comme dans ce cas, conduire à ce que les actions d'une personne soient considérées comme normales ou louches. Heureusement, nous avons appris à mieux connaître ce joueur tout au long de la saison. Par conséquent, il est maintenant possible de dire, sans incertitude, que ses intentions restent tout à fait louches et qu'il n'achète presque jamais deux bouteilles de champagne pour les filles qu'il veut ramener de la vie avant qu'elles ne puissent le dire à leurs amis, après les cocktails du capitaine, jeudi dernier.
Tant mieux pour emporter ces bouteilles de champagne…
Un dernier exemple que j'aimerais utiliser est celui d'un ancien du Dartmouth College, ajouté au deuxième rang de l'équipe. Alors que beaucoup l'ont peut-être entendu sur le terrain de rugby, sous un coup d'envoi, crier son propre nom pour signifier qu'il va attraper le ballon, beaucoup ne savent peut-être pas que ce n'est pas le seul endroit où il aime crier son propre nom… Si vous attrapez ma dérive. Cet Américain effronté soutient qu'il s'agit d'une pratique normale pour les diplômés de Dartmouth, ce qui a créé une situation post-clubbing particulièrement délicate la semaine dernière, lorsqu'il est rentré chez lui avec une autre fille récemment diplômée de la même institution. En effet, un coéquipier malheureux qui a entendu leur crescendo rauque a été sévèrement limité dans sa capacité à faire n'importe quel entraînement de coup d'envoi depuis lors.
Le multiculturalisme dans l'équipe de rugby pourrait donc être perçu comme ayant ses forces et ses faiblesses. Elle fait intervenir des acteurs forts mais implique également un certain ajustement à des normes culturelles différentes. Quoi qu'il en soit, c'est un élément constant du rugby de l'Université de Cambridge et semble être là pour rester.
