Sinon pour le dynamisme sans effort d'Alex de Richard Hill, cette production pourrait très bien s'est effondré avant de commencer .
La direction est au mieux incohérente, une bourbier tonal au pire. Scènes profondément écoeurantes de viol et ultraviolence emblématique (tous exceptionnellement construits) sont associés de manière perplexe à presque routines de comédie burlesques , jouant pour rire avec des stéréotypes bon marché et l'exagération de Loony Tune. Bien que cela puisse être un effort pour refléter le voyage mental idéologique déconcertant du matériel source A Clockwork Orange, il apparaît plus comme mal géré .
Heureusement, Hill est une joie absolue de l'ouverture de la danse interprétative (de loin la séquence la plus étrange et la plus forte de la pièce) à la fin du chant du cygne. À parts égales menaçant, inquiétant, énigmatique et – oui – même sympathique , Alex a été amené à la vie viscérale dans une performance que Malcolm Macdowell louerait sûrement.
300 mots sont sans aucun doute trop peu pour jaillir de manière satisfaisante dans ce cas, alors réduisons les choses à ceci : La colline est magnifique .
Bravo aussi à l'impérieuse Lucy Dollman. En dehors de sa compétence d'actrice incontestable et des applaudissements qu'elle exige, c'est le respect que Dollman mérite . Le respect d'aborder un rôle indescriptiblement difficile - ou des rôles selon le cas : jouer chaque personnage féminin, d'une victime de viol brutal à une mère de ghetto négligée - avec un sens aigu du professionnalisme et des compétences .
Bien qu'il s'agisse d'une adaptation largement fidèle, la production a éliminé un élément intégral : le sous-texte. La barre de lait est dénuée de mystère, tout comme la théorie derrière le traitement d'Alex, sans parler de l'énigme de l'avenir post-expérimentation d'Alex.
En fin de compte cependant, A Clockwork Orange est une classe de maître en efficacité; les lumières et les sons, y compris plusieurs morceaux de musique classique, sont utilisés avec une habileté infaillible, le combat de gangs d'ouverture est une fusion exceptionnelle de stimuli visuels et auditifs qui rend le tout à fait bizarre au lieu d'un plaisir unique .
C'est juste dommage que peu du reste de la performance corresponde à ce niveau de pur divertissement, bien que ça vaut quand même bien une vidéo .
