La semaine dernière, Bwog a publié captures d'écran de messages obscènes et racistes d'un GroupMe de la Columbia Wrestling Team.
Les messages ont provoqué un immense tollé à l'université, car protestations suivi et un pétition ont circulé pour exiger leur expulsion.
Maintenant, une semaine plus tard, l'équipe a envoyé des excuses lettre à Bwog , publié ci-dessous.
Lire la lettre d'excuses de l'équipe de lutte
A la communauté Columbia :
Nous nous excusons tous, sans réserve ni condition, auprès de tous les membres de la communauté Columbia pour la création et la diffusion de messages texte inappropriés, vulgaires et blessants qui ont affecté tant de membres de notre communauté et de l'Université dans son ensemble. En particulier, nous nous excusons auprès de nos camarades étudiants, des membres du corps professoral qui nous enseignent et des administrateurs du campus qui travaillent si dur en notre nom.
En tant qu'équipe, nous voulons faire comprendre à tout le monde que nous comprenons le fait que ces SMS offensants sont inexcusables. Ces messages ne représentent pas nos valeurs fondamentales en tant que programme, notre personnel d'entraîneurs ou le département des sports. Nous nous excusons sincèrement pour les propos blessants qui ont été dits, les dommages causés aux relations qui nous sont chères et le tort que cet incident a causé à la réputation et à l'image publique de l'Université Columbia. Nous sommes vraiment désolés.
Nous regrettons énormément le mal que cela a causé au programme d'athlétisme de Columbia ; de nombreux membres de la famille de l'athlétisme consacrent leur temps à s'assurer que tous les étudiants-athlètes représentent l'université sous un jour positif et sont des membres actifs et productifs de la communauté universitaire. Nous sommes désolés d'avoir trahi leur confiance et de ne pas être attentifs à leur exemple fort.
Nous nous excusons également auprès de nos anciens et de nos supporters, car nous vous avons laissé tomber et avons manqué de respect à l'ensemble de la communauté de lutte collégiale. Nous nous excusons auprès de nos entraîneurs - de les avoir mis dans une position difficile et de compromettre leur carrière professionnelle et leur bien-être personnel, car ces messages ne les représentent pas (et ne l'ont jamais été) ni leurs valeurs.
Plus important encore, nous voulons que toutes les personnes qui ont été insultées ou se sont senties menacées par les messages sachent que nous ne pourrions pas avoir plus de remords pour le mal que cette situation a causé. Notre équipe aspire à être des leaders sur le campus et dans notre communauté. Nous savons que nous devons contribuer à la vie du campus de manière à ce que chacun se sente en sécurité et célébré, quelles que soient nos différences. Nous sommes déçus de nous-mêmes parce que les membres de notre équipe sont restés là en tant que spectateurs au lieu de parler au nom des individus et des groupes dont on parlait d'une manière si négative et hostile. Nous nous efforcerons de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider tout le monde à se sentir en sécurité, accepté et valorisé comme tous les membres de la communauté Columbia devraient l'être.
Nous nous rendons compte que ce qui a été fait est extrêmement mal. Il n'y a aucune excuse pour ce comportement. Nous avons tous acquis une toute nouvelle perspective sur la façon dont les commentaires faits par les membres de notre équipe sont vraiment blessants. Ces messages ne sont pas que des mots ou des blagues ludiques entre coéquipiers. Cela a été un signal d'alarme pour notre équipe. Un changement de culture était évidemment nécessaire – et, rassurez-vous, il aura lieu. Nous sommes préparés à toutes les répercussions méritées de nos actions.
Chaque membre de cette équipe a déjà appris – et continuera d'apprendre – de cette expérience. Nous ferons de notre mieux pour contribuer à la poursuite de la justice sociale. Nous continuerons à nous efforcer de représenter notre sport et notre école que nous aimons avec fierté et intégrité. Nous vous demandons votre compréhension continue et nous nous engageons à être de meilleurs contributeurs à la communauté universitaire.
Avec respect et humilité, nous vous présentons à nouveau nos plus sincères excuses pour notre comportement irresponsable.
Avec remords,
Les membres de l'équipe de Columbia Wrestling
