Le révérend Jeremy Caddick, le doyen de l'Emmanuel College, s'est depuis excusé après qu'une photo d'un camp de concentration nazi ait été utilisée sur la couverture d'un dépliant accueillant les étudiants au collège.
L'image des portes d'Auschwitz, portant le slogan 'Arbeit macht frei' (le travail libère), était au programme d'un service d'accueil à la chapelle jeudi soir.
Le révérend Caddice a qualifié les suggestions selon lesquelles l'image était une blague d''exaspérante' et a expliqué que 'l'image emblématique du mal' était liée au sujet de son sermon, qui traitait de l'immoralité et de la manière d'y résister.
C'est là parce que certains membres de la chorale ont fait un voyage en Pologne. Il comprenait un voyage à Auschwitz. Le sermon en est le reflet.
Le dépliant comportait une image de la tristement célèbre passerelle
Les étudiants d'Emmanuel auraient été «très mécontents» de son inclusion. Un étudiant de deuxième année au collège, qui souhaite ne pas être identifié, a déclaré Nouvelles de Cambridge : 'Je viens de voir les programmes du service d'accueil que fait le doyen et ils ont mis une grande image de l'entrée d'Auschwitz sur la couverture.'
« Le service d'accueil s'adresse aux étudiants de première année. Je ne sais pas du tout quel est le but possible de cela : si c'est une sorte de blague sur l'entrée dans la vie universitaire. Je ne peux imaginer aucune raison.
Le United States Holocaust Memorial Museum estime que 1,1 million de personnes sont mortes dans le camp
Une porte-parole d'Emmanuel College a déclaré: Nous comprenons que sans contexte, cette image peut avoir bouleversé les gens et nous nous excusons pour son utilisation d'une manière qui a causé de la détresse. Dans le service, son utilisation sera expliquée.
