Le Dr Priyamvada Gopal a accusé le magazine des anciens de l'Université, CAM, d'avoir censuré une déclaration d'elle en supprimant une référence au Cachemire.
Le Dr Gopal, une lectrice de littérature anglophone et postcoloniale, a été invitée par le CAM, aux côtés d'autres chercheurs et universitaires de l'Université de Cambridge, à soumettre un article ouvert sur son souhait pour les cinquante prochaines années d'indépendance.
Le Dr Priyamvada Gopal du Churchill College est spécialisé dans les littératures coloniales et postcoloniales
Dans son article, elle a exprimé qu'elle souhaitait voir les aspirations démocratiques du peuple du Cachemire honorées et espérait que l'Inde ne s'engagerait pas dans les systèmes économiques, les institutions politiques et les tactiques répressives héritées de l'Empire.
Lorsqu'elle a reçu la version modifiée de sa soumission, elle a été surprise de découvrir que ces phrases avaient été supprimées et a par la suite retiré la pièce. S'adressant à The Hindu, le Dr Gopal a déclaré qu'elle était consternée par le montage, ajoutant qu'il y avait un très grand silence sur la question du Cachemire et que l'université avait choisi de participer de la plus petite des manières.
Le Cachemire est une région du nord de l'Inde, sous gouvernement britannique jusqu'en 1947. Actuellement, le Cachemire est actuellement divisé entre l'Inde, le Pakistan et la Chine dans le différend territorial. Le différend a entraîné une action militaire entre l'Inde et le Pakistan en 1965 et 1999.
Le Cachemire se situe aux frontières de l'Inde, du Pakistan et de la Chine
Un porte-parole de l'Université de Cambridge a fermement rejeté l'affirmation selon laquelle l'Université se livre à la censure, déclarant que le Dr Gopal avait retiré sa contribution avant qu'un accord final ne soit conclu sur le texte final du magazine, concluant que l'Université était pleinement attachée au principe et promotion de la liberté académique.
Il y a six ans, le Cambridge était impliqué dans une autre affaire de censure parce qu'il refusait de censurer le mémoire d'un étudiant. Ensuite, il a soutenu que l'Université était celle d'Érasme, de Newton et de Darwin ; censurer les écrits qui offensent les puissants est offensant pour nos valeurs les plus profondes.
Le Dr Gopel, faisant un clin d'œil à de telles affirmations, a conclu dans son blog que l'Université ne permettrait pas… que le mot « Cachemire » soit mentionné… de peur de contrarier l'État indien et les riches donateurs indiens.
