Jolie petite chose ont produit une collection de vêtements de fête en partenariat avec Little Mix. Parmi les paillettes, la fausse fourrure, les paillettes et le glamour qui vont de pair avec la prochaine saison des fêtes, certains articles ne semblent tout simplement pas corrects – en fait, ils sont carrément offensants.
Ces articles, marqués « orientaux », ressemblent beaucoup à la robe traditionnelle chinoise appelée qipao (chee-pow) ou cheongsam (chong-sam) ; cependant, ils ont été coupés et modifiés pour être sexy et révélateurs.
Avant le lancement de la collection jeudi dernier, PrettyLittleThing et Little Mix portaient ces articles et ont publié des photos teaser sur leurs pages Instagram. Instagram de Little Mix gagné plus de 300 000 likes, et malgré quelques réactions négatives dans les commentaires, les problèmes que cela entraîne sont largement éclipsés par l'énorme soutien que la collection a reçu des fans et des consommateurs.
Il m'a fallu BEAUCOUP de temps pour faire défiler et trouver des commentaires comme ceux-ci
En tant que Chinois britannique moi-même, il faut beaucoup de courage pour surmonter les pressions de la société pour être « normal » et « ne pas se démarquer » afin de m'habiller avec ma tenue culturelle, mais quand d'autres personnes portent les mêmes robes, on voit être « tendance » et « exotique ».
La représentation asiatique souffre encore car il s'agit d'une communauté dont les voix sont très souvent étouffées. Les stéréotypes et la fétichisation sont toujours un problème croissant, et lorsque des choses comme celle-ci se produisent, il n'y a pas tant qu'un clin d'œil d'appréciation aux origines. Au lieu de cela, la seule référence faite est un branding vague et irrespectueux : oriental.
Alors pourquoi ne reçoit-il pas les critiques qu'il mérite ?
Parlons du mot O
Lorsque vous tapez le mot « Oriental » dans la barre de recherche de PLT, 164 résultats apparaissent. Ce n'est pas juste une chose ponctuelle. Marquer un vêtement comme « oriental » simplement parce qu'il a un vague aspect de conception à partir d'un seul vêtement chinois, non seulement généralise toute l'Asie, mais n'apprécie pas authentiquement ou ne donne pas crédit à sa source.
Voir ce post sur InstagramUne publication partagée par Perrie Edwards ✌️? (@perrieedwards) le 19 avril 2019 à 7 h 17 HAP
Mot d'origine ancienne, le mot « oriental » est un terme historique, définissant traditionnellement tout ce qui appartient au monde oriental, par rapport à l'Europe. Aujourd'hui, c'est un mécénat, regroupant 48 pays du plus grand continent du monde, et les mettant tous dans une même case.
Même le président Obama signé une facture l'arrêt de l'utilisation du terme dans tous les documents fédéraux.
ce n'est pas la première fois Little Mix a également été appelé à s'approprier la culture. Cela semble hypocrite, compte tenu du membre de Little Mix Leigh-Anne Pinnock a récemment parlé de sa lutte à long terme contre le racisme et la confiance en soi en raison de sa race. Quelqu'un me rappelle encore pourquoi on les appelle des modèles ?
Voir ce post sur InstagramUne publication partagée par @ jesynelson le 19 février 2018 à 14h31 PST
Le qipao a beaucoup de poids historique, qui n'est pas reconnu
La vérité est que l'histoire du qipao n'a pas été sans heurts.
Il a été créé dans les années 20 à Shanghai, coïncidant avec le début de la libération des femmes, où elles ont été admises pour la première fois dans le système éducatif et la pratique des pieds bandés a cessé. Cela signifie que le port de la qipao portait le symbole de la promotion de l'égalité des sexes.
Il a été créé à l'origine pour la modestie, étant lâche et ne montrant que la tête et le bout des orteils.
Des années 50 aux années 70, la révolution culturelle a interdit le qipao, et le porter était considéré à l'époque comme un délit politique. Les rues de Shanghai, où le qipao est né, ont été patrouillées pour s'assurer que personne ne porte des vêtements à la mode.
Voir ce post sur InstagramTu es une ville qui ne dort jamais #民国 #shanghaistyle #vintageshanghai #cheongsam #qipao #oldschool
Une publication partagée par Chase Chen (@chasechennn) le 22 janvier 2019 à 8h30 PST
À la fin des années 60, la popularité du qipao a décliné en raison de sa stigmatisation et a été remplacée par des vêtements de style occidental.
En tant que robe qui représentait autrefois l'égalité des sexes, la pudeur, la féminité, puis l'oppression et la stigmatisation, elle porte un grand poids historique. Il est imprudent pour les marques de mode rapide telles que PLT d'utiliser le design de cette manière.
La fétichisation asiatique est un problème majeur
La sexualisation de « l'Est » a longtemps été un problème en Occident, puisque l'Empire britannique en a fait une terre de mystère et de merveilles, rendant les articles de l'Est à la mode et désirables.
Cependant, l'abus de la culture et du symbolisme asiatiques est toujours omniprésent dans la culture pop, les médias sociaux, la mode, je pourrais continuer. Un exemple récent étant Le tatouage d'Ariana Grande de caractères japonais mal traduits.
Tout cela, parallèlement à la tendance croissante de la mode rapide « orientale sexy », contribue à la fétichisation et à l'objectivation historiques des femmes orientales découlant du regard masculin occidental, qui est le stéréotype de la « femme orientale soumise ».
Voir ce post sur InstagramUne publication partagée par Podcast habillé (@dressed_podcast) le 9 novembre 2019 à 7h10 PST
Les gens sont bouleversés par cela, et les marques de mode devraient écouter
Moi, comme beaucoup d'autres, je me sens souvent coupable d'avoir parlé des problèmes de l'Asie de l'Est, car ils sont souvent rabaissés. Ce n'est pas juste qu'il soit utilisé de cette manière avec tant de désinvolture et de négligence, alors que c'est en fait un gros problème pour des gens comme moi et la communauté chinoise au sens large.
Il en va de même pour toutes les autres robes traditionnelles. L'appropriation et l'appréciation sont deux choses très différentes. Il existe certainement des moyens d'apprécier d'autres cultures sans manquer de respect. Voici comment le qipao doit être porté :
La modification ou la réimagination des robes traditionnelles peut être incroyable, comme ce créateur camerounais qui a travaillé aux côtés d'un créateur de kimono japonais pour mélanger les kimonos japonais traditionnels avec des imprimés ouest-africains.BAL DE PROMO pic.twitter.com/gsJ0LtsCmP
— Keziah (@daumkeziah) 22 avril 2018
Voir ce post sur InstagramUne publication partagée par Japon Objets (@japanobjects) le 17 août 2018 à 7h58 PDT
En partageant ce problème sur mon histoire Instagram, j'ai reçu de nombreuses réponses de personnes de toutes origines et ethnies, ce qui est très encourageant. Le consensus d'autres personnes d'un milieu similaire au mien était le même.
Captures d'écran prises par IG @feiyapoop
À partir de @feiyapoop
Lorsque ce genre de choses se produit, il est important d'en parler ouvertement avec tout le monde, peu importe leurs antécédents ou d'où ils viennent. Penser qu'une si grande entreprise et une collaboration aussi prestigieuse ont fabriqué des articles qui ont sans aucun doute dû passer d'innombrables rondes d'approbation de la part de nombreuses personnes, je suis consterné par PrettyLittleThing et Little Mix pour avoir proposé ces créations, tout en jouant un rôle positif. des modèles pour les filles, et essentiellement dire que des choses comme celle-ci sont acceptables dans la société dans laquelle nous vivons.
Nous devons parler de cette hypocrisie et nous assurer que de telles erreurs ne se reproduisent plus jamais.
L'équipe de direction de Little Mix et PrettyLittleThing n'ont pas répondu aux demandes de commentaires.
