Le mercredi soir, Rufaro Chisango, un jeune de Nottingham Trent, a posté une vidéo sur Twitter , dans lequel des chants racistes de Noirs et de Blancs n'étaient jamais censés être ensemble et signer les papiers du Brexit' ont été entendus dans une résidence universitaire.
Les deux hommes de 18 ans Des étudiants de Nottingham Trent arrêtés par la police en rapport avec l'incident « ignoble », ont maintenant été libérés.
City Mill était sur le campus pour parler de l'incident aux étudiants et au personnel. L'enquête est toujours en cours, mais voici tout ce que nous savons à ce jour :
Nottingham Trent chants racistes dans les couloirs
Une jeune fille de Nottingham Trent a filmé un groupe d'étudiants scandant 'Nous détestons les Noirs' devant sa porte dans les couloirs
posté par Moulin de la ville le jeudi 8 mars 2018
5 mars 2018
Des chants racistes sont entendus dans un apéritif plat de Sandby Hall
Lundi soir, dans un appartement de 28 garçons et filles mixtes à Sandby Hall, deux hommes ont été entendus crier des obscénités et des chants racistes.
Ils ont crié : « nous détestons les Noirs », « signez les papiers du Brexit » et « Dis ooh, ah f**k the blacks ».
Rufaro affirme également qu'ils ont scandé 'le noir retournerait à la cueillette du coton', ce que la vidéo n'a pas pu capter.
Quelqu'un a enregistré une partie de l'incident sur son téléphone. Ils étaient dans leur chambre, derrière une porte verrouillée. Rufaro a posté cette vidéo :
yoo, je suis furieux, la façon dont les gens dans les mêmes salles d'université que moi scandent nous détestons les Noirs devant la porte de ma chambre. Les mots ne peuvent décrire à quel point cela me rend triste, en 2018, les gens pensent que c'est toujours acceptable ? pic.twitter.com/XUiYqNIWQT
- Ruu (@rufarochisango_) 7 mars 2018
Nous sommes allés dans les Sanby Halls et avons découvert par des étudiants vivant à l'intérieur du bloc que l'incident s'était produit lors d'un apéritif plat avant une soirée sociale de Pom Pom's Trent « Dirty Mondays ».
Sandby Hall, le logement de l'Université de Nottingham Trent dans lequel l'incident a eu lieu
On entend un autre colocataire se disputer la vidéo avec les deux hommes. Les étudiants à qui City Mill a parlé à l'extérieur de Sandby Halls nous ont dit qu'elle était une étudiante de première année mixte et proche de Rufaro.
Rufaro informe la sécurité du front office des salles Sandy de l'incident
Les deux hommes et le reste de leur groupe d'amitié sont partis des couloirs et à 23h30.
Rufaro est ensuite descendu et a informé la sécurité du front office des couloirs de Sandby.
Ils n'ont rien fait sur le moment et lui ont dit que la situation serait réglée mardi matin.
6 mars 2018
Rufaro informe l'ACS à Nottingham Trent de l'incident de mardi matin
City Mill s'est entretenu avec un membre de troisième année de la société Nottingham Trent ACS. Il nous a dit que Rufaro avait envoyé un message sur le chat de groupe plus frais d'ACS, qui compte 50 membres.
Elle a envoyé trois paragraphes détaillant l'incident et ses inquiétudes quant à ce qui pourrait suivre les chants.
Elle a également exprimé sa colère face au silence de l'Université. Les membres de l'ACS lui ont dit de signaler l'incident à la police.
7 mars 2018
Rufaro publie un fil sur Twitter, qui comprend la vidéo de l'incident
Elle le sous-titre: ' Yoo, je suis furieuse, la façon dont les gens dans les mêmes salles d'université que moi scandent nous détestons les Noirs devant la porte de ma chambre.
'Les mots ne peuvent pas décrire à quel point cela me rend triste, en 2018, les gens pensent que c'est toujours acceptable?'
yoo, je suis furieux, la façon dont les gens dans les mêmes salles d'université que moi scandent nous détestons les Noirs devant la porte de ma chambre. Les mots ne peuvent décrire à quel point cela me rend triste, en 2018, les gens pensent que c'est toujours acceptable ? pic.twitter.com/XUiYqNIWQT
- Ruu (@rufarochisango_) 7 mars 2018
Elle dirige son tweet vers le compte officiel de l'Université de Nottingham Trent et demande pourquoi rien n'a été fait lorsqu'elle l'a signalé à l'Université immédiatement après que cela s'est produit.
- Ruu (@rufarochisango_) 7 mars 2018
Le tweet gagne peu en popularité sur Twitter, avec environ 300 retweets mercredi soir à 22 heures. Nous sommes les premiers à en parler.
A 2h du matin, un groupe d'étudiants arrive à la recherche des auteurs après avoir vu la vidéo
Plus tard dans la nuit, à 2 heures du matin, un groupe d'étudiants est arrivé à la recherche des auteurs après avoir vu la vidéo de l'abus publiée dans les discussions de groupe et sur Twitter.
La sécurité de Sandby leur a permis de s'asseoir dans la cuisine et de désamorcer la situation. Ils sont partis à 4 heures du matin.
L'incident s'est produit dans l'appartement du bas, où un groupe d'étudiants de première année buvait avant de partir pour une soirée club
Au matin, 13 000 personnes ont retweeté le tweet et 17 000 ont aimé la vidéo originale publiée par Rufaro sur Twitter.
Dans les quatre heures et demie à 22h30, elle reçoit une réponse de David Lammy, député travailliste de Tottenham, lui enjoignant d'informer la police et son député local du Nottinghamshire de cet incident.
Veuillez contacter la police et votre député et me mettre en copie. Tout mon amour et ma solidarité.
– David Lammy (@DavidLammy) 7 mars 2018
À 23h30, la police du Nottinghamshire a répondu à son tweet lui disant de contacter la police.
Bonsoir. Si vous ne l'avez pas déjà fait, pouvez-vous nous appeler au 101 pour nous le signaler.
Notre équipe pourra prendre les détails de cet incident et voir ce qui peut être fait.
– Police de Notts (@nottspolice) 7 mars 2018
Trente minutes plus tard, et deux jours après avoir contacté la sécurité au sujet de l'incident, un représentant de l'Université de Nottingham Trent l'a informée que 'nous enquêtons sur cette question de toute urgence'.
Nous enquêtons là-dessus de toute urgence. Nous prenons cela très au sérieux et ne tolérons pas un tel comportement.
- Nottingham Trent Uni (@TrentUni) 7 mars 2018
8 mars 2018
Rapport de police à Sandby Hall, sécurisant le périmètre du bâtiment
Les deux étudiants de 18 ans impliqués dans l'incident racial dans la nuit du 5 mars sont arrêtés et conduits au poste de police local à 8h30.
La police arrive et sécurise le périmètre du bâtiment. Les forces locales encerclent l'intérieur de la salle, obtenant des déclarations de tout le monde alors qu'elles frappent à la porte des résidents pour les réveiller.
Un Nottingham Trent plus frais de Sandby a dit à City Mill qu'elle était au lit et pensait que c'était sa colocataire qui la réveillait. Elle a crié : « Va te faire foutre », mais derrière la porte les voix ont répondu : « C'est la police.
Deux policiers entrant dans la réception de la salle à 14h30
La police a été vue en train de conduire des résidents au poste de police local pour interroger et obtenir des déclarations sur l'incident.
Les résidents de Sandby Hall n'ont pas pu assister aux conférences car la police gardait des périmètres restreints à l'intérieur du bâtiment.
Un ordre de bâillon est imposé à tous les résidents de Sanby Hall par la police, afin de ne pas divulguer l'identité des deux personnes arrêtées dans le cadre de l'incident.
La police a imposé un bâillon à tous les résidents de Sandby Hall ordonnant aux résidents de ne pas divulguer l'identité ou les preuves incriminantes des deux étudiants arrêtés.
Ils ne sont pas autorisés à quitter le bâtiment, uniquement pour les pauses cigarettes, c'est-à-dire lorsqu'ils ont pu les attraper.
Une fois que les étudiants ont fait une déclaration, ils ont été autorisés à quitter le bâtiment.
L'Université de Nottingham Trent publie une déclaration officielle à City Mill :
Nous sommes choqués et consternés de voir la vidéo de chants racistes publiée hier soir. Ce genre de comportement ignoble ne sera pas toléré à l'Université de Nottingham Trent. Ces auteurs présumés ont été immédiatement suspendus dans l'attente d'une enquête approfondie. Nous avons contacté l'élève qui a déposé la plainte et nous lui apportons notre soutien ainsi qu'aux autres personnes concernées. Et nous assurerons la liaison avec la police au sujet de cet incident.
Nous apprécions le fait d'être une communauté mondiale diversifiée, avec du personnel et des étudiants du monde entier.
Nous travaillons également avec notre partenaire d'hébergement pour comprendre pourquoi l'Université n'a été alertée de cela que mercredi soir après que cela leur a été signalé aux toutes premières heures de mardi.
Les informations locales du Nottinghamshire sont présentes à l'extérieur du hall, des médias nationaux tels que la BBC, le Huffington Post et Sky News sont visibles dans le bâtiment SU.
L'Université reconnaît la faute dans 'un retard important dans le traitement de cet incident'
Le professeur Eunice Simmons, vice-chancelière adjointe de NTU, a admis: 'Il y a eu un retard important dans le traitement de cet incident et c'est totalement inacceptable.
Il est clair qu'il y a eu des retards dans le traitement de cet incident, et c'est totalement inacceptable. Nous travaillerons avec notre partenaire d'hébergement pour revoir nos processus afin que cela ne se reproduise plus jamais.
- Nottingham Trent Uni (@TrentUni) 8 mars 2018
«Nous nous sommes excusés auprès de l'étudiant concerné et examinons comment cela a pu éventuellement passer à travers le filet.
'Ce genre de comportement ignoble ne sera pas toléré à NTU.'
L'université a proposé à Mme Chisango un autre logement, a ajouté le professeur Simmons.
L'entrée des résidences Sandy Hall
Le personnel de l'Université de Nottingham Trent reçoit des courriels de l'Université concernant l'incident
L'e-mail, envoyé par le directeur de l'exploitation et registraire de Trent, Steve Denton, a été transmis à tout le personnel, y compris le personnel à temps partiel et à temps plein de la Ligue. Ça lit:
Chers collègues,
Beaucoup d'entre vous ont vu et entendu des articles dans la presse ce matin concernant une vidéo publiée sur les réseaux sociaux d'abus racistes présumés se déroulant dans une résidence universitaire.
Le contenu de la vidéo est choquant et le comportement est totalement inacceptable. Je sais que vous êtes tous très fiers de travailler dans notre Université et que vous aurez été aussi consternés que moi par cet incident.
Nous sommes en contact régulier avec notre étudiant qui a déposé la plainte et lui apportons soutien et assistance.
Les personnes soupçonnées d'être impliquées ont été immédiatement suspendues et nous avons ouvert une enquête. Nous coopérons également pleinement avec la police, qui a lancé à juste titre une enquête pénale et procédé à des arrestations.
Il est clair qu'il y a eu des retards dans le traitement de cet incident tant par notre partenaire d'hébergement que par l'Université. Nous travaillerons ensemble pour revoir nos processus afin que cela ne se reproduise plus jamais.
Nous communiquons avec les étudiants et nos partenaires pour les tenir au courant des mesures que nous prenons et des détails sur la manière dont ils peuvent accéder au soutien si nécessaire.
Les équipes de télévision et d'information diffusent aujourd'hui de tout le campus de la ville, donc si vous ou vos collègues recevez des demandes de renseignements des médias, que ce soit par e-mail, par téléphone ou en personne, veuillez les adresser au bureau de presse au 0115 848 2355 dans un premier temps.
Meilleurs vœux,
Steve Denton
Chef de l'exploitation et registraire
La société Nottingham Trent ACS publie une déclaration
-Déclaration officielle de l'ACS
Nous espérons le meilleur pour Rufaro à l'avenir et nous travaillerons en étroite collaboration pour organiser des événements avec l'université et le syndicat des étudiants pour faire la lumière sur des incidents comme celui-ci, permettant à plus de personnes de couleur d'exprimer leur opinion et de s'exprimer✊? pic.twitter.com/zS3gmQYh6b
- Nottingham Trent ACS (@NTU_ACS) 8 mars 2018
le États NUS ces expériences sont « courantes » à travers le pays et « durent depuis des décennies ».
9 mars 2018
Deux hommes sont libérés par la police du Nottinghamshire
Les deux hommes ont été libérés par la police du Nottinghamshire, mais l'enquête est toujours en cours.
Une femme de 18 ans a également été interrogée dans le cadre de l'incident survenu lundi soir.
La police du Nottinghamshire a déclaré qu'elle 'avait assisté à un entretien volontaire et avait été interrogée avec prudence'. Les trois personnes ont été libérées dans l'attente d'enquêtes complémentaires.
Les prochaines étapes pour la police consistent à poursuivre ses enquêtes, mais ils ne s'attendent pas à des mises à jour imminentes.
Ils continuent de parler aux témoins au cours des prochains jours et travaillent en étroite collaboration avec l'université.
Les deux étudiants sont bannis du campus
Un porte-parole de l'Université de Nottingham Trent a déclaré à City Mill que malgré la libération des garçons, les étudiants restent automatiquement interdits d'accès au campus.
